Republished from Openings: William Lessard Interviews Adeena Karasick and Warren Lehrer, which appeared in Heavy Feather Review, images taken from...

                 The Dreaming Machine dedicates this story to its translator, Ashraf-ul Alam Shikder, who unfortunately died on February 12, 2024....

Some of these poems were translated into Italian by Sana Darghmouni, from the original Arabic version, and into English by...

These three excerpts are from Sana Darghmouni's Italian translation Poesie della cecità, emuse 2024, of the Arabic original. The English...

Previously published in the website "We Are Not Numbers" March 16, 2024. Cover photo: Abraham Saidam rehearses "All that's left...

These excerpts are from the Italian language translation of "The Idea of A River" a book length, Arabic language poem...

"How bright your nonexistence." Franco Fortini Cover art: Hans van der Ham, Study for a portrait. Mr. Babelsberg was only...

First published in the Bengali journal Sutrapaat, these poems are the first batch of translated poems from a transnational project...

There is no formula for Nuovi Mondi, no reliable unit of measure of evolving art languages. Frequent dialog and interaction...

                         A selection from Michael Ruby's books recording his dreams in poetry and prose. Cover art: photo of main building...