No Result

View All Result

The Dreaming Machine

Home
Poetry

Four poetic voices from the Gaza Strip and the diaspora: Heba Al Agha, Yousef El-Qedra, Ala’a Sbaih, Ahmed Masoud

An ear that doesn’t hear will be the first step towards darkness: Three fragments from Lamia Makaddam’s “Poems of Blindness”

In silence –they exchange meaning: Poems from Hassan Najmi’s “The Idea of A River”

Poems from Palestine: Ahlam Bsharat, Othman Hussein, Ni’ma Hassan, Bangla translation by Aritra Sanyal

The survival of love during illness and after death, five poems from The Book of John, by Lindsey Royce

NOW THAT I FELT LIKE LIVING, three poems by Krisma Mancia
Fiction

An Unveiling – Kazi Rafi, translation by Ashraf-ul Alam Shikder

“Malizia Christi”, an excerpt from Davide Cortese’s novel, with Foreword by Renzo Paris

The Aunt, by Francesca Gargallo

Gravity Tax – Appadurai Muttulingam

Chapter 1 of “Come What May”, a detective story set in Gaza, by Ahmed Masoud

OCTOPUS – Nandini Sahu

THE SOUL AND THE BODY / DEHATMATATWA – Abhijit Sen

Roble Negro – Lucia Cupertino

The Wait – Bitasta Ghoshal
Non Fiction

Manik Bandyopadhyay’s “Padmanodir Majhi” and Gabriel Garcia Marquez’s “Cien Años de Soledad”: A comparative study of their towering contributions to literature – Razu Alauddin

Dreams of poetry, paintings, family and life -The prose and poetry of the oneiric recorded in the writing of Michael Ruby

Three Poetic-Philosophical Notes by Will Alexander

Rollercoaster Mom, excerpt from “Hugging My Father’s Ghost”, by Zack Rogow

The American Dream Conspiracy: Cultural Critique in plays by T. Williams, A. Miller and E. Albee – Barry David Horwitz

What if it isn’t simply a matter of identity? – Gaius Tsaamo
Interviews & reviews

The pronounced orange darkness inside pumpkins- Review of Paulami Sengupta’s collection: Maximum Love in Patel Nagar – Pina Piccolo

Between Omens, Amens, Demands, Amends: Chris Stroffolino in conversation with Adeena Karasick on Ærotomania: The Book of Lumenations

‘From now on, you are another person’, Ala’a Sbaih, theater worker, witness from the Gaza Strip

The sky chomping at the bit: Review of Laura Fusco’s collection “Elle”

Facing Humanoids: A solo show of Hans van der Ham – Camilla Boemio

The secret garden balance of chaos and control: Marta Abbott in conversation with Camilla Boemio
Out of bounds
Two pieces for the Abolition of Capital Punishment – Pina Piccolo and Farah Ahamed

Ukrainian Poets Iya Kiva and Iryna Shuvalova on a Poetry Tour in Italy, May 7-17

Adeena Karasick, Warren Lehrer and William Lessard in conversation about Ouvert Oeuvre: Openings

HYBRID ARCHIPELAGO, a conversation with Niccolò Pagni, by Camilla Boemio

Selections from Neil P. Doherty’s The Stony Guests – An Anthology of Imagined Translations, Part II: Nedim Baruh

Red, like sorghum flowers – Two poems by Laura Fusco

The Pleasures We Choose, Part II -Interview with Pavilion of Finland Artists P. Lindman, J. Wallinheimo-Heimonen And V. Saumya at the Venice Biennale, by Camilla Boemio

The moment I wrapped myself in my grandma’s shawl – Poems and art by Laure Keyrouz

Fear shall belong to another voice, poems by Yuleisy Cruz Lezcano
News

PER/FORMATIVE CITIES

HAIR IN THE WIND – Calling on poets to join international project in solidarity with the women of Iran

THE DREAMING MACHINE ISSUE N. 11 WILL BE OUT ON DEC. 10

RUCKSACK – GLOBAL POETRY PATCHWORK PROJECT

REFUGEE TALES July 3-5: Register for a Walk In Solidarity with Refugees, Asylum Seekers and Detainees

IL BIANCO E IL NERO – LE PAROLE PER DIRLO, Conference Milan Sept. 7

No Result

View All Result

The Dreaming Machine

No Result

View All Result

Home Tag Kiswahili

Tag: Kiswahili

Four poems by Hlín Leifsdóttir, Part II, translated from Icelandic to Kiswahili by Peter Ngila Njeri

Four poems by Hlín Leifsdóttir, Part II, translated from Icelandic to Kiswahili by Peter Ngila Njeri

Haya mashahiri manne yametafsiriwa kutoka kwenye lugha ya Kizungu hadi Kiswahili na Peter Ngila Njeri, na kutoka kwenye kwenye Kiaislandi ...

Camilla Boemio interviews Malaysian artist Kim Ng

Poetic bridges and conversations: Icelandic, Kiswahili and English through three poems by Hlín Leifsdóttir

December 5, 2023

Translated by Peter Ngila Njeri, Meg Matich and the author Cover art: Compressed reality (detail) by Kim Ng. The Translation ...

The Dreaming Machine

Writing and visual arts from the world.

Translation and the problems of meaning – Zineb Saaid

Non Fiction

Translation and the problems of meaning – Zineb Saaid

“I see translation as an attempt to produce a text that is so transparent that it doesn't seem ...

April 30, 2021

Abdellatif Laâbi’s letter to Ashraf Fayadh “Je vis des moments difficiles”

Non Fiction

Abdellatif Laâbi’s letter to Ashraf Fayadh “Je vis des moments difficiles”

My dear Ashraf, Though I am not accustomed to this, I would like to start this letter with a quote: ...

December 4, 2019

Night Journeys: Camilla Boemio Interviews artist Peter Ydeen

Poetry

This is how air digests wind – Five poems on grieving by Pushpanjana Karmakar Biswas

Terrace The crow perches on the mast of the terrace sailing in the waters of my womb. The ...

December 1, 2021

Days in Kolkata: a Photo Gallery by Sumana Mitra

Out of bounds

Grief too has the property of the skin – Poems by Viviana Fiorentino

Road lines* You, mother, driving, me at your side -, we talk as I watch edges aligning with the ...

November 29, 2020

Take Note of the Sun Shining Within Twilight – Four Poems by Natalia Beltchenko

Non Fiction

THE TIME HAS COME – Gaius Tsaamo

"We are all the same." I don't know how many times I will have heard it said or forcefully ...

April 15, 2023

Latest

Two pieces for the Abolition of Capital Punishment – Pina Piccolo and Farah Ahamed

Two pieces for the Abolition of Capital Punishment – Pina Piccolo and Farah Ahamed

October 8, 2024

Ukrainian Poets Iya Kiva and Iryna Shuvalova on a Poetry Tour in Italy, May 7-17

Ukrainian Poets Iya Kiva and Iryna Shuvalova on a Poetry Tour in Italy, May 7-17

May 9, 2024

The pronounced orange darkness inside pumpkins- Review of Paulami Sengupta’s collection: Maximum Love in Patel Nagar – Pina Piccolo

The pronounced orange darkness inside pumpkins- Review of Paulami Sengupta’s collection: Maximum Love in Patel Nagar – Pina Piccolo

May 8, 2024

The secret garden balance of chaos and control: Marta Abbott in conversation with Camilla Boemio

Manik Bandyopadhyay’s “Padmanodir Majhi” and Gabriel Garcia Marquez’s “Cien Años de Soledad”: A comparative study of their towering contributions to literature – Razu Alauddin

May 4, 2024

Follow Us

news

PER/FORMATIVE CITIES

News

PER/FORMATIVE CITIES

A Nest of Triptychal Performances PER/FORMATIVE CITIES A Nest of Triptychal Performances Saun Santipreecha Curated by Camilla Boemio Presented by...

Read more

© 2023 thedreamingmachine.com - Privacy policy - Cookie policy

No Result

View All Result

© 2023 thedreamingmachine.com - Privacy policy - Cookie policy